| ar | 阿拉伯語
أحدب نوتردام (فيلم 1996) | |
| az | 阿塞拜疆語
Notrdam kilsəsinin qozbeli (film, 1996) | |
| be | 白俄羅斯語
Гарбун Нотр Дама (мультфільм, 1996) | |
| bg | 保加利亞語
Гърбушкото от Нотр Дам | |
| ca | 加泰羅尼亞語
El geperut de Notre-Dame (pel·lícula de 1996) | |
| cs | 捷克語
Zvoník u Matky Boží (film) | |
| da | 丹麥語
Klokkeren fra Notre Dame (film fra 1996) | |
| de | 德語
Der Glöckner von Notre Dame (1996) | |
| el | 希臘語
Η Παναγία των Παρισίων (ταινία, 1996) | |
| en | 英語
The Hunchback of Notre Dame (1996 film) | |
| es | 西班牙語
El jorobado de Notre Dame (película de 1996) | |
| et | 愛沙尼亞語
Jumalaema kiriku kellamees (joonisfilm 1996) | |
| eu | 巴斯克語
The Hunchback of Notre Dame (1996ko filma) | |
| fa | 波斯語
گوژپشت نتردام (فیلم ۱۹۹۶) | |
| fi | 芬蘭語
Notre Damen kellonsoittaja (vuoden 1996 elokuva) | |
| fr | 法語
Le Bossu de Notre-Dame | |
| gl | 加利西亞語
The Hunchback of Notre Dame (filme de 1996) | |
| he | 希伯來語
הגיבן מנוטרדאם (סרט, 1996) | |
| hr | 克羅地亞語
Zvonar crkve Notre Dame (1996.) | |
| hu | 匈牙利語
A Notre Dame-i toronyőr (film, 1996) | |
| hy | 亞美尼亞語
Կուզիկը Նոտր Դամից (մուլտֆիլմ) | |
| id | 印度尼西亞語
The Hunchback of Notre Dame (film 1996) | |
| it | 意大利語
Il gobbo di Notre Dame (film 1996) | |
| ja | 日語
ノートルダムの鐘 | |
| ka | 格魯吉亞語
კუზიანი ნოტრ-დამიდან (1996 წლის ფილმი) | |
| ko | 韓語
노틀담의 꼽추 (1996년 영화) | |
| la | 拉丁語
The Hunchback of Notre Dame (pellicula 1996) | |
| ms | 馬來語
The Hunchback of Notre Dame (filem 1996) | |
| nl | 荷蘭語
De klokkenluider van de Notre Dame (1996) | |
| nn | 新挪威語
The Hunchback of Notre Dame | |
| no | 挪威語
Ringeren i Notre Dame (1996) | |
| pl | 波蘭語
Dzwonnik z Notre Dame (film 1996) | |
| pt | 葡萄牙語
O Corcunda de Notre Dame (1996) | |
| ro | 羅馬尼亞語
Cocoșatul de la Notre-Dame (film din 1996) | |
| ru | 俄語
Горбун из Нотр-Дама (мультфильм) | |
| sh | 塞爾維亞-克羅地亞語
The Hunchback of Notre Dame (film, 1996) | |
| simple | 簡體英語
The Hunchback of Notre Dame (1996 movie) | |
| sk | 斯洛伐克語
Zvonár u Matky Božej | |
| sr | 塞爾維亞語
Звонар Богородичине цркве (филм из 1996) | |
| sv | 瑞典語
Ringaren i Notre Dame (film, 1996) | |
| th | 泰語
คนค่อมแห่งนอเทรอดาม (ภาพยนตร์ พ.ศ. 2539) | |
| tr | 土耳其語
Notre Dame'ın Kamburu (film, 1996) | |
| uk | 烏克蘭語
Горбань з Нотр-Даму (фільм, 1996) | |
| ur | 烏爾都語
دی ہنچ بیک آف نوچر ڈیم (1996ء فلم) | |
| uz | 烏茲別克語
The Hunchback of Notre Dame | |
| vi | 越南語
Thằng gù ở nhà thờ Đức Bà (phim 1996) | |
| zh | 中文
钟楼怪人 (1996年电影) | |
